Audioguida di Porto del Rosario

INTRODUZIONE

Audioguida Porto del Rosario - Introduzione

Audioguida Introduzione

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Introduzione

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Introduzione

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Introduzione

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Introduzione

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Porto del Rosario ha soltanto due secoli di vita. Come città amministrativa dell’isola, rappresenta un punto di riferimento commerciale, industriale, culturale, del tempo libero e turistico.

Dal lungomare si può arrivare alla spiaggia Playa Blanca in breve tempo, dove troviamo 800 m di sabbia fine e dorata caratteristica di Fuerteventura, con il clima e la tranquillità che si respirano in questo luogo. Il parco scultoreo all’aperto, composto da oltre 100 opere come decorazione delle vie, si fonde con la loro bellezza creando un ambiente culturale molto particolare.

Il municipio di Porto del Rosario si estende dalla costa orientale a quella occidentale di Fuerteventura. Confina a nord con il comune di La Oliva e a sud con Betancuria e Antigua, mentre a oriente e a ponente le sue coste sono bagnate dall’Oceano Atlantico. 

Audioguida di Porto del Rosario - Paesaggio

La popolazione del comune si aggira sui 40 mila abitanti e basa principalmente le sue attività economiche sul turismo, sul commercio e sul settore dei servizi. Sia l’agricoltura sia l’allevamento si concentrano nelle zone interne del comune. La pesca si sviluppa principalmente nelle zone costiere di Porto Lajas, Los Molinos e Porto del Rosario.


PARCO DELLE SCULTURE

Audioguida di Porto del Rosario - Mappa

Clicca qui per ingrandire


1. El Vigía. La Guardia. Emiliano G. Hernández, (bronzo, 2003)

Audioguida La Guardia

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida La Guardia

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida La Guardia

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida La Guardia

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida La Guardia

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Evoca il pescatore che scruta l’orizzonte del mare da Porto del Rosario nella speranza di vedere arrivare il profilo di una vela o una nave carica di frutti di mare. Un omaggio alle persone che con il sacrificio e il lavoro hanno dato vita a questa attività; e al lavoratore che in un’altra epoca aspettava l’arrivo dei commercianti per arrotondare l’economia familiare con l’attività del lavoro portuario.

Audioguida di Porto del Rosario - Guetteur

2. Caracolas. Le Chiocciole. Juan Bordes (fusione di alluminio e patinato, 1999)

Audioguida Le Chiocciole

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Le Chiocciole

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Le Chiocciole

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Le Chiocciole

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Le Chiocciole

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Questo complesso scultoreo formato da quattro molluschi marini di grandi dimensioni rappresenta il vincolo di questa città con il mare. Posizionata dall’autore in pieno lungomare offre al turista e al passante un incontro sorprendente che lo riconcilia con questi elementi.

Audioguida di Porto del Rosario - Chiocciole

3. Fuente de la explanada. Fonte del piazzale. Amancio Glez. (bronzo) / Nicolae Fleissig (granito) (2003)

Audioguida Fonte del piazzale

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Fonte del piazzale

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Fonte del piazzale

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Fonte del piazzale

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Fonte del piazzale

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Situata originariamente nel centro nevralgico della città in cui il traffico mercantile - marittimo concentrava tutta l’attività del paese, rappresenta il mondo atavico degli abitanti, il lavoro del campo, della pietra, il pescatore che tira le reti, la moglie e la madre che dominano la struttura come un asse integrante.

Audioguida di Porto del Rosario - Fonte del piazzale

4. Equipaje de ultramar. Bagaglio oltremare. Eduardo Úrculo (bronzo , 2000)

Audioguida Bagaglio oltremare

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Bagaglio oltremare

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Bagaglio oltremare

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Bagaglio oltremare

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Bagaglio oltremare

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Un omaggio al fenomeno delle migrazioni di andata e ritorno. L’abitante di Fuerteventura emigrante nel passato che ora ospita nel suo paese una comunità multiculturale. È una figura nostalgica del viaggiatore, con un bagaglio carico di ricordi.

Audioguida di Porto del Rosario - Bagaglio oltremare

5. Pescador de viejas. Pescatore di vieja. Juan Miguel Cubas, (granito Betancuria, 2003)

Audioguida Pescatore di vieja

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Pescatore di vieja

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Pescatore di vieja

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Pescatore di vieja

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Pescatore di vieja

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Con il cappello in testa e senza scarpe, porta in spalla lo zaino di foglie di palma intrecciate che utilizza per trasportare sia il pesce che l’attrezzatura da pesca. La vieja è un pesce della famiglia delle orate, molto comune nell’isola. Consumata sia fresca sia secca, è un alimento fondamentale nella dieta familiare e un contributo importante per l’economia familiare. Un pesce squisito e imprescindibile nella gastronomia dell’isola.

Audioguida di Porto del Rosario - Pescatore di vieja

6. Tarabilla. Máximo Riol Cimas, (cemento ed acciaio, 2001)

Audioguida Tarabilla

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Tarabilla

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Tarabilla

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Tarabilla

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Tarabilla

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Un uccello che rappresenta uno dei gioielli della fauna locale. Di nome scientifico Soxicola Decotiae, è originario dell’isola di Fuerteventura e, per questo motivo, è stato incluso nel catalogo canario come specie protetta. La sua dimensione ridotta non riflette l’aspetto colossale che l’artista ha dato alla sua opera.

Audioguida di Porto del Rosario - Tarabilla

7. Podenco canario. Emiliano G. Hernández, (bronzo, 2001)

Audioguida Podenco canario

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Podenco canario

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Podenco canario

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Podenco canario

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Podenco canario

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Usato nella caccia al coniglio, è un cane che si adatta a qualsiasi terreno, con elevate qualità olfattive, visive e uditive. Il podenco è una delle razze più antiche che si conoscono, risalente all’epoca dei fenici, dei greci o dei cartaginesi essendo rappresentato sulle tombe dei faraoni esposte in molti musei europei.

Audioguida di Porto del Rosario - Podenco canario

8. Majando millo. Macinando il mais. Juan M. Cubas, (pietra della Montagna Bermeja, 2003)

Audioguida Macinando il mais

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Macinando il mais

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Macinando il mais

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Macinando il mais

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Macinando il mais

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Il miglio o mais era la base della dieta isolana dal quale si estraeva il gofio attraverso un processo di tostatura e macinatura, un lavoro riservato alla donna, che si incaricava dell’alimentazione familiare. Richiedeva uno sforzo considerevole per ricavare la farina di base utilizzata anche per il frangollo, un delizioso dolce locale.

Audioguida di Porto del Rosario - Macinando il mais

9. Ofrenda al mar. Offerta al mare. Demetrio Martin (granito, 2004)

Audioguida Offerta al mare

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Offerta al mare

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Offerta al mare

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Offerta al mare

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Offerta al mare

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Situata in pieno lungomare nella località di los Pozos, questa chiocciola sezionata vuole invitare ancora una volta il passante a questo incontro con il mare, recuperando la vocazione marittima della città. Questo tipo di chiocciola o bucio veniva utilizzata dagli aborigeni canari come elemento di comunicazione, in quanto soffiando dentro con la dovuta destrezza emette un suono profondo.

Audioguida di Porto del Rosario - Offerta al mare

10. Manuel Velázquez. Emiliano G. Hernández (Bronzo, 2003)

Audioguida Manuel Velázquez

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Manuel Velázquez

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Manuel Velázquez

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Manuel Velázquez

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Manuel Velázquez

- Speaker Italiano
- Formato mp3

1863-1916. Originario di Fuerteventura, deputato nella Corte del Parlamento Spagnolo, promulgatore della Legge del Cabildo nel 1912 come organo del governo insulare, la cui figura si erge ed è stata rivalutata nell’attualità come padre del modello politico-amministrativo dell’isola, dando rappresentatività e autonomia a ciascuna isola nello stesso contesto di nazionalità.

Audioguida di Porto del Rosario - Manuel Velázquez

11. Miguel de Unamuno. Emiliano G. Hernández (Bronzo, 2006)

Audioguida Miguel de Unamuno

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Miguel de Unamuno

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Miguel de Unamuno

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Miguel de Unamuno

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Miguel de Unamuno

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Il 20 febbraio 1924 il dittatore Primo de Rivera decretava la sospensione della cattedra di greco che Miguel de Unumano y Jugo aveva a Salamanca, la sua destituzione come rettore dell’Università e l’esilio a Fuerteventura. La sua permanenza sull’isola e la convivenza con la gente del posto segnano un punto di non ritorno nella vita culturale di Porto del Rosario: la sua impronta è giunta sino ai giorni nostri, con la sua interpretazione dell’identità isolana e un riconoscimento costante alla figura di questo scrittore, professore e filosofo di fama universale.

Audioguida di Porto del Rosario - Miguel de Unamuno

12. Monumento a la unidad. Monumento all`unitá. Francisco Curbelo (pietra artificiale, 1999)

Audioguida Monumento all`unitá

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Monumento all`unitá

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Monumento all`unitá

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Monumento all`unitá

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Monumento all`unitá

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Un invito alla realtà multiculturale dell’isola. Una riflessione allegra sull’integrazione dei diversi popoli che convivono nello stesso spazio vitale. La tolleranza e la partecipazione come elementi principali per raggiungere una meta comune.

Audioguida di Porto del Rosario - Monumento all`unitá

13. Siroco. Scirocco. Ernesto Knorr (acciaio corten, 2001)

Audioguida Scirocco

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Scirocco

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Scirocco

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Scirocco

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Scirocco

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Vento forte e caldo proveniente dal continente africano, generalmente accompagnato da terra e sabbia. L’autore esalta questo fenomeno della natura come una caratteristica identificativa dell’isola ricreando il suo potere nella forza della scultura.

Audioguida di Porto del Rosario - Scirocco

14. El aguador. Il venditore d´acqua. Emiliano G. Hernández, (bronzo, 2002)

Audioguida Il venditore d´acqua

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Il venditore d´acqua

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Il venditore d´acqua

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Il venditore d´acqua

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Il venditore d´acqua

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Personaggio che distribuiva l’acqua a domicilio dal deposito comune con l’ausilio di un palo e due recipienti con capacità da 16 a 20 litri ciascuno. Si vedeva per le strade di Porto del Rosario fino al 1960, e fu fotografato dal fotografo Enrique Nacher nel 1957, contribuendo a mantenerlo vivo nella memoria degli abitanti della città.

Audioguida di Porto del Rosario - Il venditore d´acqua

15. Homenaje a Suso Machín. Omaggio a Suso M. Silverio López, (bronzo, 2002)

Audioguida Omaggio a Suso Machín

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Omaggio a Suso Machín

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Omaggio a Suso Machín

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Omaggio a Suso Machín

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Omaggio a Suso Machín

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Seduto accanto ai piccioni, nella piazza che tante volte dipinse nei suoi quadri, rappresenta il pittore popolare che negli anni 30 riproduce ogni angolo di Porto de Cabras, e lo scrittore che registrò le vicende e i ricordi dell’epoca. Sono i suoi muti compagni la chiesa del 1824, la sede del Cabildo, la direzione insulare di stato e l’antico Hotel Fuerteventura, la ¬dimora di Unamuno nel suo esilio del 1924 sull’isola.

Audioguida di Porto del Rosario - Suso Machín

16. Las Cabras. Le Capre. Emiliano G. Hernández, (bronzo, 2004)

Audioguida Le Capre

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Le Capre

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Le Capre

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Le Capre

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Le Capre

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Costituiscono l’emblema e il nesso dei majoreros, gli abitanti dell’isola, con il passato più remoto. Situato nella piazza che il comune costruì per il primo sindaco, questa struttura scultorea è un elogio all’antico nome dato alla città e al Comune fino al 1956, un connubio indiscutibile con il passato aborigeno in quanto qui, fino all’inizio del XX secolo, si fermava e si abbeverava il gregge accompagnato dal pastore.

Audioguida di Porto del Rosario - Le Capre

LUOGHI DI INTERESSE


Casa Museo Unamuno

Audioguida Casa Museo Unamuno

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Casa Museo Unamuno

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Casa Museo Unamuno

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Casa Museo Unamuno

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Casa Museo Unamuno

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Fu l’hotel nel quale visse Miguel de Unamuno durante il suo esilio sull’isola nell’anno 1924. Le diverse stanze della casa ci permettono di conoscere gli spazi e gli oggetti che hanno fatto parte della vita quotidiana dello scrittore, ci avvicinano alla sua opera poetica e ci spiegano l’intensa relazione che stabilì con l’isola dalla quale nacque una parte importante della sua opera lirica.

Audioguida di Porto del Rosario - Casa Museo Unamuno

Forni di calce

Audioguida Forni di calce

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Forni di calce

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Forni di calce

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Forni di calce

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Forni di calce

- Speaker Italiano
- Formato mp3

I forni domestici di calce predominano nei centri rurali presenti all’interno dell’isola mentre il tipo industriale predomina lungo la costa e precisamente a Porto del Rosario e Los Molinos. Il prodotto principale ricavato dai forni è la calce, che veniva esportata a Gran Canaria, Tenerife e La Palma. I forni più rappresentativi li troviamo nei quartieri di Los Pozos, El Charco di Porto del Rosario e La Hondura, al Nord della suddetta città.

Audioguida di Porto del Rosario - Forni di calce

Chiesa di N.S. del Rosario

Audioguida Chiesa di N.S. del Rosario

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Chiesa di N.S. del Rosario

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Chiesa di N.S. del Rosario

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Chiesa di N.S. del Rosario

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Chiesa di N.S. del Rosario

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Situata al centro di Porto del Rosario, risale all’anno 1824 e ha una sola navata con un tetto a doppio spiovente costituito da tegole, angoli in pietra e due sacrestie ai lati della cappella maggiore. Al suo interno si può osservare un retablo costruito di recente, che è una copia dell’originale che si trovava in questa chiesa.

Audioguida di Porto del Rosario - Chiesa di N.S. del Rosario

Centro di Arte Contemporaneo Juan Ismael

Audioguida Centro di Arte Juan Ismael

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Centro di Arte Juan Ismael

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Centro di Arte Juan Ismael

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Centro di Arte Juan Ismael

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

Audioguida Centro di Arte Juan Ismael

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Questo centro di arte e cultura contemporanea prende il nome di un importante artista surrealista: Juan Ismael Mora (1907-1981). Nato sull’isola di Fuerteventura sviluppò la sua attività nella pittura e nella poesia. Il Centro è formato da due sale di esposizione, una sala conferenze, un centro documentazione e un centro pedagogico. Nel centro si organizzano soprattutto mostre di arte contemporanea, laboratori artistici, cicli di conferenze d’arte e di temi attuali.

Audioguida di Porto del Rosario - Centro di Arte Juan Ismael

Ufficio turistico: Avda. Marítima, s/n 35600 Pto. del Rosario (Fuerteventura, Islas Canarias).


- Tel.: +34 928 850 110 - turismo@puertodelrosario.org - www.turismo-puertodelrosario.org -




Tornare all'indice