AUDIOGUIDA DI BERLINO

Nota: Audioguida di Berlino gratis. Gentile visitatore, sul nostro sito web potrà ascoltare tutte le tracce audio di questa audioguida gratis, senza effettuare alcun pagamento. Buon ascolto! Se trova degli errori o desidera fornire qualche informazione storico-culturale sul contenuto dell'audioguida, la preghiamo di averci un'e-mail. Grazie!

MAPPA - GOOGLE MAPS
Audioguida di Berlino

PORTA DI BRANDEBURGO

Ci troviamo con le audioguide a Pariser Platz (Piazza Parigi), di fronte ad una delle porte più antiche di Berlino, inaugurata nel 1791, e a uno dei simboli più importanti della città, che rappresenta il trionfo della pace sulle armi.

Si tratta di una struttura in stile neoclassico, alta 26 metri, che ricorda le costruzioni dell’Acropoli di Atene. La quadriga sulla sua sommità rappresenta la Dea della Vittoria su un carro trainato da cavalli al suo ingresso in città.

Dopo la costruzione, la Porta di Brandeburgoche visitiamo con le audioguide godette del suo meritato splendore, vedendo passare al di sotto delle sue archeggiate membri delle famiglie reali, le truppe di Napoleone, e presenziando alcune parate naziste.Tuttavia, nonostante i gravi danni sofferti durante la II Guerra Mondiale sono stati riparati, tra il 1961 e 1989 il monumento rimase isolato dal Muro di Berlino nella terra di nessuno tra l’est e l’ovest. Dopo la riunificazione della città, finalmente occupa il luogo che si merita. 

Il re di Prussia Federico il Grande incaricò l’architetto Carl Gotthard Langhans di costruire la Porta di Brandeburgo. Delle 18 porte distribuite lungo le mura che circondavano la città, è l’unica ancora in piedi. La porta presenta cinque ingressi separati da sei colonne corinzie. I tre archi centrali erano riservati esclusivamente ai membri della famiglia reale, mentre il popolo doveva passare attraverso i due ingressi laterali.

Nel 1806 l’esercito di Napoleone portò a Parigi la quadriga che sovrasta il monumento. La scultura fu recuperata dall’artefice della vittoria contro i francesi a Waterloo, il maresciallo Von Blücher, che aggiunse alla quadriga una croce di ferro e l’aquila prussiana. La scultura fu distrutta dai bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale e ricostruita fedelmente nel 1958 grazie a un calco in gesso che era stato conservato.

La Porta di Brandeburgo si affaccia su Pariser Platz, conosciuta nel XIX secolo come la sala delle udienze dell’imperatore, ancora oggi un luogo vivace grazie alla presenza di ambasciate e banche. In questa piazza si trova anche il ricostruito Hotel Adlon, un iconico albergo che ha ospitato personaggi come Charles Chaplin e Greta Garbo. Fu proprio da questo hotel che Michael Jackson si affacciò al balcone della sua stanza con in braccio suo figlio. 

Audioguida di Berlino - Porta di Brandeburgo

1. Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

1. Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Porta di Brandeburgo

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MURO DI BERLINO

Alla fine della II Guerra Mondiale, gli alleati divisero Berlino in quattro settori: francese, inglese, statunitense e sovietico. Poco dopo, gli occidentali si riunirono sotto la Repubblica Federale di Germania (RFG) e la Russia formò la Repubblica Democratica Tedesca (RDT), dove ciascuno stato seguiva un modello socioeconomico differente.

Prima della crescente emigrazione dei tedeschi dall’Est verso l’Ovest (quasi 3 milioni di persone), la notte del 12 agosto 1961i sovietici innalzarono una recinzione di filo spinato provvisoria che era lunga155km e che chiuse 69 degli 81 posti di bloccoesistenti che permettevano di passare da un lato all’altro della città. Nei giorni seguenti si iniziò a costruire un muro di mattonilungo questi 155 km,facendo sgomberare chiunque avesse un’abitazione lungo suddetta linea.

Il Muro di Berlino finì per diventare una parete di cemento armato alto tra i 3,5 e i 4 metri, con una forma semisferica per far sì che nessuno potesse arrampicarsi su di essa. Insieme al muro fu creata la cosiddetta “striscia della morte”, formata da un fosso, una recinzione di filo spinato, una strada dove transitavano costantemente veicoli militari, sistemi di allarme, armi automatiche, torri di vigilanza e pattuglie accompagnate da cani 24h su 24.

Tra il 1961 e il 1989, più di 5.000 persone riuscirono ad attraversare il muro, ma furono anche in molti a morire nell’intento. Le guardie sparavano per uccidere.

La caduta del muro descritta dalle audioguide fu motivata dall’apertura delle frontiere tra Austria e Ungheria nel maggio del 1989, dato che sempre più tedeschi si recavano in Ungheria per chiedere asilo alle varie ambasciate della Repubblica Federale di Germania. Questo avvenimento scatenò enormi manifestazioni in Alexanderplatz che costrinsero il governo dell’RFG, il 9 novembre 1989, a dichiarare che il passaggio dall’Est all’Ovest era finalmente consentito.

Quello stesso giorno, migliaia di persone si riunirono nei posti di blocco per poter andare all’altro lato, scatenando così un esodo massivo. Il giorno dopo la gente iniziò ad aprire delle brecce, portando così al crollo del muro di Berlino. 

A Berlino sono rimasti in piedi poco più di 1500 metri dell’antico muro. Dopo la sua caduta, la maggior parte delle macerie fu utilizzata per costruire strade, e musei di mezzo mondo conservano qualche frammento recuperato dalla demolizione.

Una doppia fila di ciottoli lunga 5,7 chilometri nel centro di Berlino segna il percorso dell’ex muro, che può essere esplorato in bicicletta. Chi ha più tempo e una buona condizione fisica può cimentarsi con l’intero tracciato di 160 chilometri, che segue un’ex strada contrassegnata da colonne segnaletiche.

In Bernauer Strasse si trova il Memoriale e Centro di Documentazione del Muro di Berlino. In questa strada fu scattata la celebre fotografia del soldato della DDR Conrad Schumann mentre saltava il filo spinato, due giorni dopo la chiusura della frontiera. Proprio in questo luogo, ventotto anni dopo, fu abbattuto il primo segmento del muro.
Nel memoriale a cielo aperto si conserva un tratto di 70 metri della muraglia e una torre di guardia. Quattro stazioni tematiche con materiale audiovisivo e un centro di documentazione raccontano al visitatore la storia dell’asse che divise Berlino in due.

La Cappella della Riconciliazione, ricostruita nel luogo dove si ergeva la Chiesa della Riconciliazione, rende omaggio alle vittime del muro. 

Audioguida di Berlino - Muro di Berlino

2. Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

2. Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Muro di Berlino

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

CHECKPOINT CHARLIE

Fu il posto di blocco più famoso del Muro di Berlino tra il 1945 e il 1990. Si trovava in Friedrichstraße, e apriva il passaggio dalla zona di controllo americana a quella sovietica, dove attualmente si uniscono i quartieri di Mittee Kreuzberg.

Checkpoint Charlie fu lo scenario di spettacolari fughe. Altri invece non riuscirono a fuggire e furono uccisi.

Uno dei tentativi di fuga falliti più conosciuti fu quello di Peter Fechterche, mentre era sul punto di raggiungere l’altra parte del muro, fu sparato dai militari della RDT, che lo lasciarono morire dissanguato di fronte allo sguardo impotente dei cittadini e militari della Berlino Ovest che volevano aiutarlo.

Il posto di blocco fu smantellato il 22 giugno1990, in modo che, ad eccezione del Museo del Muro del Checkpoint Charlie che si trova a fianco, non restasse più nulla che lo ricordasse. Successivamente, nel 2000, fu ricostruita la prima casetta del posto di blocco, che oggi è una delle attrazioni turistiche di Berlino, da vedere con le audioguide. 

Nella cabina del Checkpoint Charlie si può leggere il celebre cartello che avvertiva: “Stai lasciando il settore americano”. I controlli di frontiera furono istituiti nel 1947 dopo la divisione di Berlino. Al terzo dei ‘checkpoint’ fu assegnata la lettera C, ovvero ‘Charlie’ nel linguaggio militare. A partire dal 1961 fu l’unico varco ufficiale tra le due metà della città, anche se poteva essere utilizzato solo da soldati alleati, cittadini non tedeschi e diplomatici.

Questo punto di controllo è stato scenario di romanzi come La spia che venne dal freddo di John le Carré, e di film come Octopussy, in cui Roger Moore interpreta James Bond, o Il ponte delle spie, con Tom Hanks e la regia di Steven Spielberg.

Nell’ottobre del 1961 carri armati americani e sovietici si trovarono faccia a faccia ai due lati del checkpoint per un incidente diplomatico che fece salire la tensione tra i due Paesi. Il conflitto, che durò ben 16 ore, avrebbe potuto essere il preludio a una nuova guerra mondiale se non fosse stato per l’atteggiamento dialogante di John Fitzgerald Kennedy e Nikita Krusciov. 

Audioguida di Berlino - Checkpoint Charlie

3. Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

3. Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Checkpoint Charlie

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

CATTEDRALE DI BERLINO (BERLINERDOM)

Si tratta del tempio della chiesa Evangelica tedesca, oltre ad essere l’edificio religioso più rappresentativo di Berlino da visitare con l'audioguida. Si trova di fronte al giardino Lustgarten, e vicino al fiume Sprea.

Nonostante sia chiamata così,la cosa curiosa è che non è mai stata una cattedrale nel vero senso della parola, dato che non ha mai ospitato un vescovo cattolico. La Cattedrale di Sant’Edvigeè il luogo di residenza del Vescovo metropolitano di Berlino.

L’edificio della cattedrale fu costruito tra il 1894 e i l 1905 secondo il progetto di Julius Raschdorff, al di sopra delle fondamenta di una piccola cattedrale barocca che fu demolita quello stesso anno in cui fu avviata la costruzione di questa per ordine dell’imperatore Gugliemo II.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, il tempio fu seriamente danneggiato dai bombardamenti: fu collocato un tetto provvisorio per proteggere gli interni finchè, nel 1975, non cominciarono i lavori di ricostruzione. Finalmente, nel 1993, fu terminata la costruzione dell’edificio, nonostante fosse meno alto dell’originale e avesse un nuovo design, con una cupola di color verdastro che coronava il tutto, e dalla quale si può godere di una vista spettacolare del centro di Berlino.

All’interno della Cattedrale di Berlino descritta dalle audioguide esiste una cripta conosciuta come ohenzollerngruft, dove sono conservati i sarcofagi di diversi membri degli Hohenzollern, una famiglia tedesca di governanti dei secoli XI o XII. 

Per quasi sei anni si sono svolti complessi e costosi lavori di restauro della cripta per offrire un luogo di degno riposo ai 90 membri della Casata degli Hohenzollern che vi sono sepolti.

Tra i sarcofagi, che abbracciano cinque secoli di storia, spiccano quelli disegnati da Andreas Schlüte per Federico I e la regina Sofia Carlotta. Il restauro intende rendere la cripta un importante luogo di commemorazione della storia tedesca.

Lo spettacolare scalone imperiale della cattedrale fu utilizzato dall’imperatore Guglielmo I e da sua moglie Augusta Vittoria fino alla fine della monarchia nel 1918. Poiché Augusta Vittoria aveva problemi di disabilità, l’imperatore commissionò nel 1905 a un’azienda americana l’installazione di un ascensore.

Nel 2008 la cupola del duomo è stata incoronata con una nuova croce dorata alta 15 metri e dal peso di 12 tonnellate. Nei concerti che si tengono nel tempio si può apprezzare il magnifico organo costruito da Wilhelm Sauer, che conta più di settemila canne. 

Audioguida di Berlino - Cattedrale di Berlino

4. Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

4. Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Berlino

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

REICHSTAG (PARLAMENTO TEDESCO)

Il Reichstag che si ammira con l'audioguida è uno dei simboli della capitale tedesca. Fu la sede del Parlamento durante ilSecondo Impero tedesco e, più tardi, del Parlamento della Repubblica di Weimar. Dal 1994 si riunisce qui, ogni cinque anni, l’Assemblea Federale per eleggere il presidente della Germania, e dal 1999 è il luogo in cui si riunisce ilParlamento tedesco.

È stato da un balcone della facciata principale di questo edificio che ilsocialdemocraticoPhilipp Scheidemannproclamò la repubblica il 9 novembre 1918. Oggi una targa che si osserva con l'audioguida commemora tale avvenimento.

L’edificio, progettato daPaul Wallot, fu completato nel 1894 in stile neorinascimentale. È coronato da una grande cupola alta 75 m che ha sempre suscitato una grande polemica, dato che la sua posizione originaria era al centro dell’edificio, sopra la sala plenaria; e per le varie pressioni Wallot fu costretto a spostarla sul davanti, al di sopra dell’entrata principale. A costruzioni già avanzate, nel 1889, l’architetto riuscì a riportarla alla sua posizione originaria, cambiando però la sua struttura di pietra con una di acciaio e vetro, in quanto quella inizialmente progettata non era supportata dalla struttura inferiore già costruita.

Nel1933, quattro settimane dopo la nomina di Adolf Hitler, il Parlamento fu vittima di unincendio doloso di cui non si riuscì a conoscere del tutto il responsabile. Ma ciò fece sì che Hitler approfittasse della situazione e riuscisse ad abolire la maggior parte dei diritti fondamentali della Costituzione del 1919 della Repubblicadi Weimar. Ad esempio, il paragrafo 1 revocavai diritti civili elementari, e il paragrafo 5 stabiliva la penadi morteper i delitti di "alto tradimento”. 

Al termine della Seconda Guerra Mondiale, durante la Battaglia di Berlino, ilReichstag fu scenario di cruenti combattimenti e ne risultò gravemente danneggiato. Nel decennio del 1960 furono realizzate le riforme più urgenti, tuttavia l’aspetto attualefu ottenutodurante i lavori degli anni ‘90 grazie all’architetto britannico Norman Foster, nel cui progettospiccava soprattutto la cupolatransitabile, che è diventata una vera e propria attrazione turistica da vedere con le audioguide. 

Audioguida di Berlino - Reichstag

5. Audioguida Reichstag

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Reichstag

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Reichstag

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Reichstag

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

5. Audioguida Reichstag

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Reichstag

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MEMORIALE PER GLI EBREI ASSASSINATI D'EUROPA

Inaugurato nel 2005, è un grande monumento memoriale descritto dall'audioguida dedicato alle vittime ebree dell’Olocausto. È anche conosciuto con il nome di Monumento dell’olocausto.

Si trova su un esteso campo inclinato,coperto da unagriglia ortogonale nella quale sono collocate 2711 stele o lastre di cemento dalle misure differenti, che provocano una sensazione di disordine e caos.

Situato sullo stesso monumento, sottoterra, si trova un centro visite da vedere con le audioguide con sale tematiche come la Sala delle dimensioni, la Sala delle famiglie, la Sala dei nomi e la Sala dei luoghi, dove sono esposte fotografie, diari e lettere di addio che ci rimandano indietro a quella epoca. 

Nell’agosto del 1988 la giornalista Lea Rosh e lo storico Eberhard Jäckel promossero la creazione di un monumento nell’ex sede della Gestapo per commemorare gli ebrei assassinati in Europa. L’iniziativa non andò in porto, nonostante il sostegno dell’ex cancelliere Willy Brandt e dello scrittore Günter Grass.

Nel 1990 una proposta cittadina suggerì di erigere il monumento nel Giardino Ministeriale. Il governo federale di Helmut Kohl cedette i terreni per la sua costruzione e destinò 27,6 milioni di euro al progetto.

Il 10 maggio 2005 si tenne una solenne cerimonia di inaugurazione alla presenza di 1200 invitati, tra cui l’architetto del memoriale, Peter Eisenman, e la sopravvissuta all’Olocausto Sabina van der Linden. 

Audioguida di Berlino - Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

6. Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

6. Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

COLONNA DELLA VITTORIA

La Colonna della Vittoria è uno dei più famosi simboli di Berlino da vedere con l'audioguida (audioguide). L’“Elsa d’oro”, comeè comunemente conosciuta, fu costruita tra il 1864 e il 1873 sotto la direzione di Heinrich Strack nell’allora conosciuta Königsplatz (oggi Piazza della Repubblica). Il motivo della sua edificazione fu la vittoria della Prussia nella guerra prussiano-danesedel 1864 (Guerra dei Ducati). In pochi anni furono aggiunte altre due vittorie: la Guerra del 1866 contro l’Austria, e la Guerra del 1870contro la Francia. Per commemorare queste tre vittorie sono stati creati i tre segmenti originari, e la colonna fu incoronata sulla sommità da una scultura di bronzo. Durante il Terzo Reich, la Colonna fu estesa con un quarto blocco, con il quale raggiunse i 67 metri di altezza.

La scultura della parte superiore è di bronzo, ed è stata realizzatada Friedrich Drake. Rappresenta Vittoria con una corona di alloro, un casco decorato da un’aquila e il simbolo della Croce di Ferro. Vittoria è la dea dei trionfi, secondo la mitologia romana. A causa del suo casco con l’aquila incisa sopra, Vittoria potrebbe anche essere Borussia, la personificazione della Prussia. Dalla piattaforma panoramica della colonna è possibile godere di una vista spettacolare su tutta la città con le audioguide.

Al termine della II Guerra Mondiale la Francia decise di voler far esplodere il monumento con la dinamite, ma ne fu impossibilitata a causa del veto anglo-americano. Ma i francesi presero ugualmente con sé tutti i rilievi che alludessero alla loro sconfitta. 

Nel 1838, nell’ambito della trasformazione urbanistica di Berlino, la colonna fu spostata 1,6 chilometri più a ovest fino alla rotonda del Grosser Stern nel parco Tiergarten. Questo polmone verde nel cuore di Berlino era una riserva di caccia per la famiglia reale, finché nel XVII secolo il principe Federico III lo trasformò in “un luogo di svago per il popolo”.

Nei rilievi in bronzo e nei mosaici della colonnata è raffigurato il percorso compiuto dalla Germania fino alla fondazione del Reich. Un lungo percorso attende anche chi decide di salire i 285 gradini a chiocciola che conducono alla piattaforma panoramica della colonna.

Barack Obama tenne un discorso ai piedi del monumento nel 2008, poco prima di essere eletto presidente degli Stati Uniti. 

Audioguida di Berlino - Colonna della Vittoria

7. Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

7. Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Colonna della Vittoria

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

CHIESA DELLA MEMORIA KAISE WILHELM

Questa chiesa descritta dall'audioguida, in stile neoromanico, fu costruita sotto mandato del Kaiser Guglielmo II in onore di suo nonno, il Kaiser Guglielmo I. In realtà non si trattava di un edificio di grande importanza, finchè nonrimase distrutto dalle bombe degli attacchi alleati durante la Seconda Guerra Mondiale.

Nel 1950 furono elaborati alcuni piani per la sua demolizione, ma i cittadini si rifiutarono e si prese così la decisione di creare un monumento commemorativo con i resti della chiesa.

La facciata esterna, rovinata e annerita, si impone di ricordare l’insensatezza della guerra. All’interno, una piccola esposizione mostra alcune foto risalenti al periodo in cui la chiesa rimase distrutta dai bombardamenti.

Di fronte all’entrata della chiesa fu costruita una cappella moderna (chiamata Chiesa Nuova), formata da cristalli azzurri che riflettono una bellissima luce all’interno.

Nella parte posteriore della chiesa si trova un edificio ottagonale, pieno di finestrelle azzurre, che fu costruito nel 1960 come campanile.

Per via della loro forma, la chiesa nuova,la chiesa originalee il campanile sono stati rispettivamente ribattezzati in forma colloquiale “la scatola dacipria, il dente cavo e il rossetto".

La chiesa del Kaiser Wilhelm è uno dei monumenti più interessanti di Berlino da vedere con le audioguide. Il suo peculiare aspetto di castello in rovina le conferisce uno speciale fascino che rende facilmente chiaro il suo obiettivo: ricordare a chiunque la veda che, attraverso la guerra, si riesce soltanto a distruggere persone e tesori architettonici. 

L’unica parte dell’antica chiesa ancora visitabile è la sala commemorativa conservata tra le rovine della torre. La vecchia sala era decorata con mosaici e rilievi in marmo che celebravano la vita religiosa dell’imperatore Guglielmo I.

Dopo la guerra, la torre cadde in disuso e dovette essere protetta con grate contro gli atti vandalici. Nel 1987 l’atrio fu riaperto come centro espositivo dedicato alla storia della chiesa. 

Audioguida di Berlino - Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

8. Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

8. Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Chiesa della memoria Kaise Wilhelm

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

PALAZZO BELLEVUE

Il Palazzo Bellevue si trova a nord del Tiergarten, sulle rive del fiume Sprea, vicino alla Colonna della Vittoria.
Federico il Grande fece costruire questo palazzo da visitare con le audioguide nel 1786, per utilizzarlo come residenza estiva.

Si tratta del primo edificio neoclassico tedesco. Nella sua pianta si distinguono tre settori differenziati: un edificio centrale con 19 vani e un frontone appoggiato su quattro pilastri corinzi, e due edifici laterali, uno sul margine del fiume, chiamato Ala della Sprea, e l’altro diametralmente opposto, chiamato Ala delle signore. Nei dintorni trova anche un vasto parco di 20 ettari.

In questo palazzo fu firmato nel 1870 il trattato di pace della guerra Franco-prussiana. Nel 1928, durante la Repubblica di Weimar, il palazzo iniziò a far parte del Governo, diventando la sede temporanea del museo etnografico, fino a quando non divenne la residenza ufficiale degli ospiti del terzo Reich nel 1938.

L’edificio ha sofferto gravi danni durante i bombardamenti delle truppe alleate nel maggio del 1945, al seguito dei quali rimase in piedi soltanto la facciata esterna dell’ala principale. Dopo svariati lavori di restaurazione, oggi è la residenza ufficiale del presidente della Repubblica da visitare con le audioguide. 

L’attuale palazzo è il risultato della ricostruzione del 1959, durante la quale si conservò dell’edificio originale soltanto la Sala Ovale. Gli uffici del Presidente della Repubblica si trovano in un nuovo edificio in vetro e granito nero, situato a sud del palazzo, noto come Bundespräsidialamt.

Il Palazzo Bellevue, che prende il nome dalla splendida vista sul fiume Sprea, fu trasformato in una scuola durante il regno dell’imperatore Guglielmo II, l’ultimo kaiser tedesco, e durante la Prima Guerra Mondiale ospitò il comando supremo militare. 

Audioguida di Berlino - Palazzo Bellevue

9. Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

9. Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Bellevue

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

CATTEDRALE DI SANTAEDVIGE

La Cattedrale di Santa Edvige è la costruzione sacra cattolica più importante di Berlino da visitare con l'audioguida. Presenta il titolo papale onorifico di Basilica minore. Fu costruita tra il 1747 e il 1773 sotto il re Federico II e commemora l’arrivo degli immigrati slesiani cattolici a Berlino.

Lastruttura dell’edificio è stata distrutta a causa della guerra e poi ricostruita successivamente.

È distribuita su due livelli (superiore ed inferiore), con otto cappelle e una semplice e peculiare concezione centrica dello spazio. Nella camera del tesoro è possibile visitare con l'audioguida una piccola esposizione di strumenti e ornamenti liturgici.

Questo è stato il luogo in cui fu catturato Bernhard Lichtenberg, canonico del consiglio comunale, per aver pregato pubblicamente a favore degli ebrei. Fu condannato a due anni di carcere per uso improprio del pulpito, morendo nel campo di concentrazione di Dachau. Oggi riposa nella cripta della cattedrale. 

Nel 1996 Giovanni Paolo II beatificò Bernhard Lichtenberg durante la sua visita a Berlino e nel 2004 il memoriale Yad Vashem lo insignì del titolo di “Giusto tra le Nazioni”.

Il re prussiano Federico I autorizzò la costruzione della Cattedrale di Sant’Edoardo con pianta circolare, ispirandosi al Pantheon di Roma.

Tra il 2018 e il Natale del 2024, la cattedrale è rimasta chiusa per i lavori di ristrutturazione necessari ad adeguare gli spazi alla celebrazione liturgica secondo le indicazioni del Concilio Vaticano II. Il foro circolare nel pavimento e l’ampia scalinata al centro della navata sono stati rimossi per trasformare il tempio “in un luogo aperto e accogliente per tutti”, secondo l’arcidiocesi di Berlino. Prima dei lavori, la cattedrale era visitata da oltre 200.000 persone l’anno.

Quella che fu la prima chiesa cattolica a Berlino dopo la Riforma protestante conserva tra i suoi tesori più preziosi un presepe napoletano risalente alla seconda metà del XVIII secolo. 

Audioguida di Berlino - Cattedrale Disantaedvige

10. Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

10. Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Cattedrale di Disantaedvige

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

ROTESRATHAUS

Il Rotes Rathaus è il municipio di Berlino, situato nel distretto di Mitte. È la sede del sindaco e del governo dello stato federale di Berlino. Il nome di questo edificio storico è dovuto alla sua facciata, realizzata con mattoni rossi.

Il municipio fu costruito tra il 1861 e il 1869 nello stile rinascimentale dell’Italia settentrionale, seguendo il modello delle torri della Cattedrale di Laon in Francia.

Come molti edifici di Berlino, anche questo fu danneggiato durante la II Guerra Mondiale, e a seguito della sua ricostruzione, fu utilizzato per svolgere le funzioni municipali della Berlino dell’Est. Dopo la riunificazione, l’amministrazione berlinese fu trasferita in questo edificio, descritto dall'audioguida.

L’edificio è sormontato da una torre alta 94 metri, incluso il pennone della bandiera. Alla fine del 1938, l’architetto Albert Speer, responsabile della ristrutturazione urbanistica di Berlino, dovette convincere Hitler a non demolire la torre. Il Führer riteneva che la torre stonasse con lo “skyline” della nuova Berlino. Speer inviò allora una lettera anonima al direttore di un giornale, suggerendo l’abbattimento della torre. L’ondata di critiche da parte dei berlinesi fece cambiare idea a Hitler.

La facciata è decorata con 36 bassorilievi in terracotta che raccontano la storia della città.

L’edificio dispone di 247 stanze. Nella Sala degli Stemmi, o Wappensaal, dove vengono accolti i membri del governo, sono esposti gli stemmi di tutti i distretti della città, mentre nella Grosse Festsaal si svolgono le grandi cerimonie ufficiali.

La Säulensaal, o Sala delle Colonne, è la più grande e oggi viene utilizzata per esposizioni. In passato era la biblioteca, e si distingue per il suo alto soffitto a crociera color arancio e la sua ricca decorazione.

Nei corridoi del terzo piano sono appesi i ritratti delle personalità illustri di Berlino, realizzati dall’artista Rolf Dübner. 

Audioguida di Berlino - Rotesrathaus

11. Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

11. Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Rotesrathaus

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

TORRE DELLA TELEVISIONE DI BERLINO

La Torre della Televisione di Berlino (Fernsehturm) è stata per molti anni l’orgoglio della RDT: una torre costruita nel 1969 per rendere visibile la superiorità del comunismo sul capitalismo; un intento di dimostrazione del fatto che l’Est stesse coltivando un migliore futuro.

I suoi 368 metri di altezza, che fanno sì che la torre possa essere vista praticamente da qualsiasi punto della città, le conferiscono il titolo di struttura più alta di tutta la Germania e di edificio di accesso pubblico con audioguide più alto d’Europa.

Possiede una terrazza panoramica da vedere con l'audioguida a circa 204 metri di altezza e, proprio in cima, un ristorante che gira di 360 gradi ogni mezz’ora. Da qui è possibile ammirare le diverse rovine della città e la varietà di stili architettonici, che vanno dalle abitazioni di fine secolo XIX ai moderni grattacieli di Potsdamer Platz, o agli emblematici Platenbau, abitazioni dell’epoca socialista molto più allegre, visto che da alcuni anni le loro facciate vengono pitturate di diversi colori o da curiosi murales.

Una curiosità relativa alla torre è che il vetro che copre la parte principale della struttura sferica fa sì che, quando riflette il sole del mattino, si possa vedere una croce al centro della sfera. È a causa di questo fenomeno che gli occidentali iniziarono a chiamare il simbolo del potere sovietico "La Vendetta del Papa", demolendo così la propaganda comunista. 

La RDT aveva bisogno di una grande antenna di trasmissione affinché i suoi programmi potessero raggiungere l’intero territorio nazionale. Dopo aver inizialmente previsto la sede del complesso a Müggelberge, la vicinanza alla zona di avvicinamento dell’aeroporto di Schönefeld spinse il Ministero degli Interni a scegliere infine Alexanderplatz per costruire la torre.

L’architetto Hermann Henselmann volle con il progetto della torre esaltare la forza del sistema socialista. La sfera doveva ricordare ai cittadini i satelliti sovietici Sputnik e illuminarsi di rosso, il colore simbolo del socialismo.

La torre, che pesa 26.000 tonnellate, fu costruita con il metodo a scalata: la struttura interna in acciaio avanzava di un passo rispetto all’asse esterno in cemento armato. L’anello d’acciaio che sostiene la sfera fu assemblato a terra, per poi essere sollevato per segmenti. 

Audioguida di Berlino - Torre della televisione di Berlino

12. Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

12. Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Torre della televisione di Berlino

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

EDIFICIO DELLA NUOVA GUARDIA

La Nuova Guardia è situata nella zona delle antiche mura della città. Con il suo design, l’architetto Friedrich Schinkel volle evocare la sconfitta di Napoleone e il conseguimento della libertà di Berlino. Finì di essere costruito nel 1818.

Nel corso degli anni l’edificio descritto dall'audioguida ha ospitato numerosefunzioni commemorative: apartire dal 1931 fu preso come monumentoin omaggio alle vittime della Prima Guerra Mondiale; nel 1960 fu il luogo di commemorazione delle vittime del fascismo tedesco e, oggi, è un luogo che pretende di omaggiare tutte le vittime del mondo, che siano vittime di guerra, del fascismo o di qualsiasi altra ingiustizia.

Al suo interno vi si trova una commovente scultura di Käthe Kollwitz rappresentante una donna che tiene tra le sue braccia il corpo senza vita del figlio. 

L’edificio, situato sul lussuoso viale Unter den Linden, fu sede della Guardia Reale dal 1818 al 1918. Fino al 1990, ogni mercoledì la guardia sfilava davanti al monumento.

Nel 1969 vi furono collocate due urne contenenti i resti di un soldato e di un prigioniero. Accanto ai corpi di queste due vittime sconosciute fu posta della terra proveniente da campi di battaglia della Seconda Guerra Mondiale e da campi di concentramento. 

Audioguida di Berlino - Edificio della nuova guardia

13. Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

13. Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Edificio della nuova guardia

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

PALAZZO REALE

È stato l’edificio più importante di tutta l’amministrazione prussiana. La prima pietra del Palazzo fu collocata nel 1443 ed è stata la residenza principale dei Hohenzollern, a partire dal XVIII secolo fino alla caduta dell’Impero Tedesco, al termine della Prima Guerra Mondiale.

Nel 1307 Berlino e Cölln si unirono formando una sola città, e con la costruzione di questo edificio la monarchia volle manifestare tale unione, trasformandosi nel centro della grande città. A partire dal 1538 fu avviata la demolizione dell’edificio per poterlo rimpiazzare con un nuovo palazzo. Con l’incoronazione di Federico I di Prussia nel 1701, l’edificio descritto dall'audioguida divenne residenza reale, e nel 1845 il Palazzo acquisì la sua forma finale grazie alla cupola collocata al di sopra dell’ingresso.

Fu danneggiato durante la battaglia di Berlino del 1945, e nel periodo dell’amministrazione comunista è stato completamente demolito. Anni dopo, nel 1976, fu inaugurato al suo posto il Palazzo della Repubblica, un edificio moderno; tuttavia quest’ultimo fu demolito nel 2006 con l’obiettivo di ricostruire il Palazzo Reale. 

Il nuovo edificio, la cui costruzione ha suscitato numerose critiche, ospita dal 2020 l’Humboldt Forum, un vasto museo etnologico di 30.000 metri quadrati per il quale sono stati investiti 667 milioni di euro.

Questo centro interculturale rende omaggio all’eredità dei fratelli Humboldt. Alexander fu un celebre naturalista ed esploratore, mentre Wilhelm fu ministro, filosofo e linguista.

L’ideatore del museo, l’architetto italiano Franco Stella, ha cercato di accontentare sia i fautori della ricostruzione fedele dell’edificio originale, sia coloro che desideravano una struttura completamente nuova. Il risultato è stato un compromesso quasi salomonico: tre delle facciate riproducono lo stile barocco dell’antico castello reale, mentre la quarta è moderna e spoglia. 

Audioguida di Berlino - Palazzo Reale

14. Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

14. Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Palazzo Reale

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

BEBELPLATZ

La Bebelplatz che visitiamo con l'audioguida, anticamente chiamata Opernplatz, si trova nel lato sud dell’Unter den Linden, una delle principali arterie di Berlino.

Questa è stata la piazza dovefurono bruciatiin un grande rogomigliaia di libri scritti da alcuni autori che erano stati censurati dai nazisti, comeKarl Marx, Heinrich Heine o Sigmund Freud. In ricordo di questi fatti, avvenuti nel 1933, è possibile vedere una lastra di vetro che copre degli scaffali di libreria vuoti.

La piazza descritta dalle audioguide è circondata da edifici magnifici, come ad esempio l’Opera di Berlino, l’Università Humboldte la Cattedrale di Santa Edvige. 

La piazza deve il suo attuale nome, risalente al 1947, al politico socialdemocratico August Bebel. In precedenza, questo spazio rendeva omaggio al Kaiser Francesco Giuseppe.

Federico II incaricò l’architetto Von Knobelsdorff di creare un nuovo spazio nel centro di Berlino, il Forum Fridericianum, che avrebbe dovuto svilupparsi intorno alla nuova piazza sorta nel 1740 dopo la demolizione delle mura. Il Forum non raggiunse mai l'importanza che Federico II auspicava. Inizialmente fu costruita l’opera, seguita successivamente dalla Biblioteca Vecchia e dal Palazzo Vecchio.

Le eleganti facciate degli edifici storici di Bebelplatz si sono conservate come prima del 1943, anche se nella maggior parte dei casi dietro di esse si celano strutture moderne. Grazie a questa conservazione delle facciate, unica a Berlino, ogni anno la piazza diventa uno dei punti culminanti del Festival delle Luci. Vi si svolge anche lo spettacolo all’aperto dell’Opera di Stato per tutti. 

Audioguida di Berlino - Bebelplatz

15. Audioguida Bebelplatz

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Bebelplatz

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Bebelplatz

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Bebelplatz

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

15. Audioguida Bebelplatz

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Bebelplatz

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

GENDARMENMARKT

Ci troviamo con l'audioguida nel Gendarmenmarkt (mercato dei gendarmi), una piazza nel centro di Berlino e che si considera essere la più bella della città.

L’edificio centrale della piazza è il Konzerthaus, un auditorium costruito nel 1802e restaurato nel 1979 per essersi bruciato a seguito di un incendio.

E a ciascun lato della piazza vi sono due chiese identiche: sul lato nord della piazza abbiamo la chiesa francese, costruita nelXVIIIsecolo come chiesa degli ugonotti protestanti che erano fuggiti dalla Francia a Berlino. E, al lato opposto, la chiesa tedesca, più o meno della stessa epoca. 

Durante l’estate, la piazza ospita una rassegna di concerti di musica classica all’aperto, mentre a Natale vi si tiene il tradizionale mercatino.

La piazza ha subito una profonda ristrutturazione durata due anni, quasi invisibile ai visitatori. Sotto il pavimento, adattato alla sua condizione di monumento tutelato, sono stati installati serbatoi per raccogliere e riciclare l’acqua piovana che filtra attraverso delle griglie sulla superficie.

Uno dei residenti più illustri fu il poeta E.T.A. Hoffmann, anche se lo scrittore a cui è dedicata una statua al centro della piazza è Friedrich Schiller. Il monumento è tornato alla sua collocazione originaria in occasione del 750º anniversario della piazza, dopo essere stato rimosso dai nazisti nel 1935. 

Audioguida di Berlino - Gendarmenmarkt

16. Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

16. Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Gendarmenmarkt

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

ISOLA DEI MUSEI

Si tratta di un’isola chiamata in questo modo perché ospita nella sua metà nord cinque distinti musei che lo rendono uno dei complessi museali più importanti del mondo da vedere con le audioguide. 

Il complesso di edifici situato sull’Isola della Sprea è composto dai cinque musei eretti dai monarchi prussiani e dalla moderna Galleria James Simon, che funge da reception per i visitatori. L’Isola dei Musei ha ottenuto nel 1999 il riconoscimento di Patrimonio dell’Umanità da parte dell’UNESCO.

Il primo edificio risale al 1830: si tratta dell’Altes Museum, il museo antico. Nel 1855 seguì il Museo Reale Prussiano, oggi Neues Museum. Nel 1876 fu inaugurata la Vecchia Galleria Nazionale, che tuttavia non venne completata fino all’inizio del XX secolo. Nel 1904 aprì le sue porte il Museo Kaiser Friedrich, ora noto come Museo Bode, e infine nel 1930 fu completato il quintetto con il Museo di Pergamo.

Nel 1999, dopo la caduta del Muro, venne avviato il Piano Maestro per l’Isola dei Musei con l’obiettivo di ricostruire il Neues Museum e restaurare gli altri edifici. Inoltre, si realizzò il collegamento tra tutti i musei attraverso una galleria sotterranea, la Passeggiata Archeologica.


Audioguida di Berlino - Isola dei Museo

17. Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

17. Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Isola dei Museo

- Speaker Russo
- Formato mp3

MUSEO ANTICO

L’Altes Museum è il più antico tra i musei dell’isola da visitare con l'audioguida, essendo uno degli esempi più importanti dell’architettura classica di Berlino, della quale spicca la sua impressionante magnificenza.

La sua collezione è incentrata sulla cultura antica, principalmente greca, ma anche quella romana ha il suo posto all’interno del museo. 

Il museo fu inizialmente destinato a custodire la collezione d’arte della famiglia reale prussiana, ma data la grandezza della collezione, il re Federico Guglielmo IV decise di dedicare tutta la parte settentrionale dell’Isola della Sprea alla promozione delle arti e delle scienze. L’edificio fu costruito da Karl Friedrich Schinkel nel 1830 e ha subito diverse ristrutturazioni. Durante la Seconda Guerra Mondiale, un camion esplose nelle sue vicinanze.

La lunga facciata, con le sue diciotto colonne ioniche scanalate, simboleggia la grandezza dell’Impero prussiano. Al suo interno si distingue la rotonda circondata da statue classiche, ispirata al Pantheon di Roma.

L’Altes Museum custodisce la più grande collezione di arte etrusca al di fuori dell’Italia e nel suo gabinetto numismatico raccoglie oltre 1300 monete dal VII secolo a.C. al III secolo d.C. Nella sua particolare camera del tesoro, sotto un baldacchino blu, sono esposti gioielli in oro e argento. 

Audioguida di Berlino - MuseoAntico

18. Audioguida MuseoAntico

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida MuseoAntico

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida MuseoAntico

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida MuseoAntico

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

18. Audioguida MuseoAntico

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida MuseoAntico

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MUSEO NUOVO

Il Neues Museum è il museo da visitare con audioguida più importante dell’isola dei musei, nonostante fu quasi distrutto durante la II Guerra Mondiale. Recentemente, nel 2009, sono stati completati i lavori di restauro, che hanno permesso di conservare i resti dell’antico edificio nel rispetto della sua struttura originale.

Della sua collezione spicca senza dubbio la parte dedicata all’Antico Egitto. Si possono ammirare mummie, figure funerarie utilizzate in rituali di seppellimento; ma l’opera maestra del museo è il busto della regina Nefertiti, conservato in condizioni perfette a partire dalla sua creazione nel 1351a.C. Vi sono inoltre oggetti risalenti all’Età della Pietra e altridell’Età dell’Oro e di Bronzo, oltre che diverse statue e ritrovamenti vari risalenti all’epoca romana. 

Il Neues Museum fu costruito tra il 1843 e il 1855 come ampliamento dell’Altes Museum, che poco dopo l’inaugurazione non offriva più spazio sufficiente. Il museo ospita 9000 reperti distribuiti su quattro piani. Il busto in calcare ricoperto di stucco della regina Nefertiti, conservato in una teca di quattro metri d’altezza, è esposto nella Sala della Cupola Nord.

Completano la collezione egizia papiri, opere letterarie e sculture, tra cui spicca la Testa Verde di Berlino, datata al 350 a.C.

Il reperto più antico del Neues Museum è una testa di ascia risalente al Paleolitico, circa 700.000 anni fa. Sono inoltre degni di nota i vasi d’argento del Tesoro di Priamo, scoperti da Heinrich Schliemann durante la sua ricerca della città di Troia. 

Audioguida di Berlino - MuseoNuovo

19. Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

19. Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida MuseoNuovo

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MUSEO DI PERGAMO

Si tratta del museo più imponente dell’Isola dei Musei, e il più visitato con le audioguide di Berlino.

Al suo interno è contenuta un’impressionante collezione di antichità classiche, del Medio Oriente e dell’arte islamica. È necessario prestare particolare attenzione con l'audioguida al monumento più incredibile del museo, ovvero l’Altare di Pergamo, costruito circa 2.000 anni fa per rendere grazie alle divinità per le benedizioni ricevute. Ospita inoltre una ricostruzione della porta del mercato romano di Mileto alta 17 metri, una ricostruzione della Porta di Astarte costruita nel secolo VI a.C.,insieme ad alcuni tra i capolavori dell’arte islamica risalenti dal secolo VII al XIX. Si tratta di una tappa obbligatoria della città. 

La scoperta di Troia da parte di Heinrich Schliemann nel XIX secolo scatenò una vera e propria febbre da scavo tra numerosi tedeschi, che viaggiarono in Medio Oriente alla ricerca di tesori.

Le agevolazioni concesse dall’Impero Ottomano permisero il trasferimento a Berlino di molti di questi reperti, inizialmente custoditi in un edificio sull’Isola della Sprea. Prima della Prima Guerra Mondiale, l’edificio dovette essere demolito per problemi di fondamenta, e fu sostituito tra il 1910 e il 1930 dal nuovo Pergamonmuseum, costruito sullo stesso sito.

Il museo prende il nome dall’Altare di Pergamo, proveniente dall’antica città di Misia, situata nell’attuale nord-ovest della Turchia. Si tratta di un enorme monumento funerario in marmo, circondato da un fregio: sul lato esterno è raffigurata la lotta tra dèi e giganti, mentre l’interno narra la leggenda di Télefo, il fondatore della città. 

Audioguida di Berlino - Museo di Pergamo

20. Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

20. Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Museo di Pergamo

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MUSEO BODE

Questo museo descritto dall'audioguida deve tale nome al suo fondatore, Wilhelm von Bode, anche se originariamente si chiamavaKaiser-Friedrich-Museum, in onore dell’imperatore tedescoFedericoIII.

L’edificio, in stile neobarocco, aprì le sue porte nel 2006 dopo essere stato chiuso per restauro, e oggi ospita una collezione di pezzi bizantini, con sculture, monete e medaglie. 

L’edificio, situato su un promontorio tra i due bracci del fiume Sprea, è accessibile attraversando il Ponte Monbijou.
Il Gabinetto Numismatico è considerato uno dei migliori al mondo, con un patrimonio di mezzo milione di monete e medaglie. Tra le sculture più rilevanti del museo figurano La Madonna Pazzi di Donatello, La Vergine con il Bambino di Luca della Robbia e La danzatrice di Antonio Canova.

Per quanto riguarda la pittura, spicca la Galleria Tiepolo con ventidue affreschi del pittore italiano.
Di fronte al museo, ogni sabato, domenica e giorno festivo si tiene un mercatino di libri e antiquariato. 

Audioguida di Berlino - MuseoBode

21. Audioguida MuseoBode

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida MuseoBode

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida MuseoBode

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida MuseoBode

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

21. Audioguida MuseoBode

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida MuseoBode

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

ANTICA GALLERIA NAZIONALE

L’Antica Galleria Nazionale descritta dall'audioguida fu creata per ospitare una collezione d’arte risalente al secolo XIX donata dal banchiere Joachim H.W. Wagener. Con il tempo fu ampliata a dismisura e oggi è una delle più grandi collezioni di sculture e pitture del XIX secolo in Germania da vedere con le audioguide.

L’edificio rimase molto danneggiato durante la Seconda guerra mondiale. Nel 2001 fu restaurato completamente e fu così riaperto.

Attualmente contiene soltanto i quadri delle collezioni, dato che le sculture si trovano fuori dall’isola, nella vicina Friedrichs werdersche Kirche, una chiesa neogotica. 

L’imponente edificio neoclassico fu costruito tra il 1867 e il 1876 da Heinrich Strack, seguendo il progetto di August Stüler, ispirato a un antico tempio greco. Il museo si erge su un alto podio, cui si accede tramite una doppia scalinata.

La scala in marmo è decorata con un fregio di Otto Geyer, che raffigura illustri personaggi tedeschi.
Tra i capolavori custoditi dall’Alte Nationalgalerie si annoverano il dipinto In estate di Pierre-Auguste Renoir e Monaco in riva al mare del pittore tedesco Caspar David Friedrich. 

Audioguida di Berlino - Antica Galleria Nazionale

22. Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

22. Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Antica Galleria Nazionale

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

MUSEO EBRAICO DI BERLINO

Si tratta di uno dei principali musei ebraici europei che mostrano con le audioguide, attraverso opere artistiche e oggetti della vita quotidiana, la storia degli ebrei che vivono e vissero in Germania durante gli ultimi duemila anni.

L’architetto polacco Daniel Libeskind ha progettato quest’edificio, che fu inaugurato nel 1999 da vuoto, ed è diventato uno dei primi musei della storia aperto soltanto per mostrare con l'audioguida la sua architettura. Le facciate metalliche, le finestre dalle forme e dagli orientamenti bizzarri, e la pianta a forma di raggio sono le sue caratteristiche principali: esse trasmettono l’idea che l’edificio è il vuoto che hanno lasciato gli ebrei berlinesi scomparsi durante l’Olocausto. La Torre dell’Olocausto e il Giardino dell’Esilio sono altre due costruzioni appartenenti al museo.

La pianta della "Torre dell’Olocausto" è un quadrilaterodai lati aguzzi, e le sue facciate sono di cemento armato. L’unica fonte di illuminazione di questa sala proviene da un buco nella parete situato sulla parte superiore della torre.

Il “Giardino dell’Esilio”, il cui architetto ufficiale è stato Josef Hoffmann, è una grande zona quadrata situata all’esterno dell’edificio dove si trovano 49 pilastri di base quadrata disposti a reticolo. Il numero 49 simboleggia l’anno di fondazione dello stato di Israele. Questi pilastri sono di cemento e presentano dei buchi, riempiti con la terra di Berlino (ad eccezione di quello centrale, con la terra di Gerusalemme) e ricoperti da vegetazione. Il suolo del giardino è inclinato in diagonale, i pilastri sono perpendicolari al suolo, il che li rende inclinati. L’architetto desiderava che l’esperienza di addentrarsi in questo “bosco” di pilastri decorati da piante risultasse scomoda ed impervia. 

L’architetto Daniel Libeskind ha affrontato l’arduo compito di progettare uno spazio che rendesse giustizia alla storia degli ebrei in Germania. Il risultato è uno dei principali esempi dell’architettura decostruttivista. Con questo stile, che smonta le parti degli edifici per ricollocarle in modo diverso, Libeskind provoca nel visitatore un’esperienza fisica e sensoriale.

L’ingresso al museo avviene attraverso l’antica Kollegienhaus del XVIII secolo, scendendo nel seminterrato tramite scale poco illuminate e con gradini obliqui. Accanto all’ingresso si trova il Glashof, un cortile interno coperto da rami d’acciaio bianchi, che funge da area di riposo e intende ricordare la festa ebraica che commemora il passaggio del popolo d’Israele nel deserto. 

Audioguida di Berlino - Museo ebraico di Berlino

23. Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

23. Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Museo ebraico di Berlino

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

TOPOGRAFIA DEL TERRORE

In questo luogo descritto dall'audioguida fu innalzato un edificio neobarocco, che nel 1933 divenne la sede della Gestapo e la centrale dei servizi di sicurezza delle SS.

In quel poco che resta della sua struttura, oggi è possibile visitare un museoa cielo aperto, protetto dalle intemperie tramite un baldacchino, dove è testimoniata la storia della repressione nazista.

Presenta inoltre un Centro di documentazione, ultimato nel 2010, che narra la storia del luogo, delle istituzioni del terrore del governo nazionalsocialista, e dei crimini perpetrati in tutta Europa. 

Le SS furono fondate nel 1925 come forza di polizia del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori. Il loro leader, Heinrich Himmler, agronomo di professione, riuscì nel 1936 a ottenere il controllo di tutte le forze di polizia per costituire un corpo di protezione statale, guidato dalla volontà di Hitler e strutturato come un’organizzazione religiosa con rigorosi criteri di ammissione.

La Gestapo, la polizia segreta di Stato fondata nel 1933 da Hermann Göring, era un organismo indipendente dal resto dell’amministrazione e della polizia. Il servizio di sicurezza SD delle SS, creato da Himmler nel 1931, sorvegliava i membri del partito nazista e i suoi oppositori. Una volta iniziata la guerra, Himmler fuse questi corpi nella Hauptamt Sicherheit del Reich (RSHA), sotto la guida di Reinhard Heydrich. 

Audioguida di Berlino - Topografiadelterrore
Audioguida di Berlino - Topografiadelterrore

24. Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

24. Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Topografiadelterrore

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

EAST SIDE GALLERY

East Side Gallery è il tratto più importante conservato del Muro di Berlino: una galleria d’arte a cielo aperto di 1.316 metri da vedere con l'audioguida, che è stata salvatadalla demolizione del muro per questa finalità. Si trova vicino al centro di Berlino, lungo la riva del fiume Sprea. Si considera la galleria d’arte a cielo aperto più lunga del mondo.

Presenta 103 murales, realizzati da artisti di tutto il mondo che hanno reso omaggio alla libertà, documentando l’euforia e la speranza per un mondo migliore al termine della guerra fredda. 

La East Side Gallery nacque dall’iniziativa del pittore scozzese Chris Maclean, che nel 1990 invitò 118 artisti a dipingere i loro murales. L’intento dello scozzese era di far viaggiare queste opere nel mondo, ma la complessità del progetto fece sì che restassero nel luogo d’origine. Tra i dipinti più noti si distinguono “Il bacio tra fratelli” e “Trabant che sfonda il muro”.

Nel 1996 fu creata un’associazione di artisti con lo scopo di preservare e restaurare periodicamente le opere, poiché, essendo una galleria all’aperto, sono esposte alle intemperie.

Fin dall’edificazione del Muro di Berlino, il lato occidentale fu ricoperto di graffiti, mentre la parte orientale rimase di un bianco immacolato. 

Audioguida di Berlino - East side Gallery

25. Audioguida East side Gallery

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida East side Gallery

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida East side Gallery

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida East side Gallery

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

25. Audioguida East side Gallery

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida East side Gallery

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

PALAZZO DI CHARLOTTENBURG

Questo palazzo descritto dall'audioguida, in stile barocco, fu costruito nel 1699 dall’architetto Johann Arnold Nering.In seguito all’incoronazione di Federico I come Re di Prussia, nel 1702 il palazzo fu ristrutturato per essere ampliato, nonostante la regina Sofia Carlotta, colei che aveva ordinato la costruzione dell’originale, morì prima di vedere l’opera completa. A seguido della sua morte, il palazzo (prima chiamato Lietzenburg) e il distretto in cui si trova iniziarono ad essere chiamati Charlottenburg in suo onore. Dal 1707 al 1712 fu ulteriormente ampliato con la costruzione della meravigliosa cupola.

Nella storia del castello spicca senza dubbio la Camera d’ambra, che presenta un rivestimento di ambra preziosa, che più tardi sarebbe stata considerata come l’ottava meraviglia del mondo. Fu progettata dall’architetto e scultore Andreas Schlüter.

Nel 1943, i bombardamenti da parte delle forze aeree britanniche sopra Berlino distrussero parzialmente il palazzo e gran parte delle decorazioni dell’edificio, che non poté essere restaurato interamente.

Oggi viene utilizzato come museo, dove è esposta la camera di Federico il Grande, l’emblema di Federico I e moglie, delle porcellane e una grande quantità di quadri, come ad esempio la collezione di pittura francese più importante del secolo XVIII al di fuori dalla Francia L’antico teatro del castello ospita un altro museo, questo dedicato invece alla preistoria.

Ha un enorme giardino, progettato in stile barocco francese e rimodernato successivamente secondo lo stile inglese paesaggistico. Qui, inoltre, possiamo vedere con le audioguide svariate costruzioni, come la sala da tè Belvedere, la villa napoletana e il mausoleo della regina Luisa. 

Sofia Carlotta incaricò il paesaggista francese Siméon Godeau di progettare i giardini del palazzo, ispirandosi a quelli di Versailles, dove la regina era solita passeggiare da sola e organizzare sontuose feste. Oggi i cittadini berlinesi frequentano questi ampi spazi verdi per prendere il sole, fare picnic e praticare sport.

Anche un’altra amata regina prussiana, Luisa, abitò nel Castello di Charlottenburg, che cessò di essere una residenza reale nel 1888.

Il quartiere di Charlottenburg, che si estende fino al Tiergarten e alla Porta di Brandeburgo, fu, fino alla riunificazione tedesca, il centro della vita sociale della Berlino occidentale. Nel XVII secolo, i terreni su cui Federico III progettò la costruzione del palazzo da donare alla moglie si trovavano in piena campagna. 

Audioguida di Berlino - Palazzo di Charlottenburg
Audioguida di Berlino - Palazzo di Charlottenburg

26. Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Italiano
- Formato mp3

Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Inglese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Francese
- Formato mp3

Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Tedesco
- Formato mp3

26. Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Spagnolo
- Formato mp3

Audioguida Palazzo di Charlottenburg

- Speaker Portoghese
- Formato mp3

Audioguide, audioguida, accessori, caricabatterie

Audioguida

Audioguide, Videoguida, Audioguide multimediali,
Audio guida con antenna GPS caricabatterie, accessori.

Radioguida, radioguide, tour guide, valigia di ricarica

Radioguida

Radio guide, sistema per visite guidate, valigia di ricarica, cuffie.

Applicazioni di audioguida, App di audioguide, Web App

Applicazioni mobili

Audioguida App. Applicazioni native scaricabili. Applicazioni Web (Web App).

Contenuti per audioguide, produzione audio per audioguida

Contenuti per audioguide

Tracce audio, commenti audio per audioguida, Accesibilità, realtà aumentata e virtuale per audioguide.